Dongs

Cè sān and Cè xià sān, along with Shènguān acupoint are selected. Keep the needles in place for three quarters of an hour, and the headache should be cured. If pricked at the Wǔlǐng area, the pain can be relieved immediately. For earache and migraine, use Sìhuā wài sānzhòng. Prick to let out the accumulated blood, and the illness will vanish suddenly. For the pain in the front of the head, use Huǒjú acupoint, and you’ll feel relaxed in an instant. For dizziness and high blood pressure, prick the blood vessels at the Wǔlǐng area. Then use Huǒyìng acupoint, and the discomfort will go away quickly. For styes, use Línggǔ acupoint, and cross-pricking has a miraculous effect. When the eyes are closed and can’t see clearly, it is related to Shènguān and Huǒjú acupoints. If the vision is blurry, use Mínghuáng acupoint. For the pain in the eyebrow bone, twist the Huǒjú acupoint with fingers. For night blindness, the treatment effect is remarkable. If the eyes shed tears when exposed to the wind, use Mùxué acupoint. For various nasal problems, Sìmǎ acupoints are all effective. To treat rosacea, prick Zhèngběn acupoint to let out blood for a cure. Pricking the blood around the outer ankle can treat otitis media. For tinnitus, reduce the qi at Sìmǎ acupoints, and then tonify Shènguān acupoint. For the feeling of a “plum stone” in the throat, first prick Xuè’ěr acupoint after using Láogōng acupoint. If a fish bone gets stuck in the throat, use Qiānjīn acupoint on the foot. For scrofula on the neck, use Sānzhòng and Liùwán acupoints. You can also prick the blood at Sānzhòng acupoint, and use Chéngfú and Zhìbiān acupoints. For neck pain and stiffness, use Zhèngjīn and Zhèngzōng acupoints. For mumps, prick the blood on the back of the ear. For stiff neck, use Chóngzǐ acupoint first. Then prick the Chéngjiāng acupoint, and the magic of the golden needle is passed down. If the fingers are numb, use Fùliū and Shènguān acupoints. If the index finger hurts, add Sìhuā zhōng acupoint. Or use Wǔhǔ yī acupoint, and the medical effect is mysterious. Cè sān and Cè xià sān can treat the soreness of the doctor’s hands, and also cure the pain in the wrist joint, making the pain disappear. If the middle finger (toe) is numb, use Tōngshān and Tōngguān acupoints. For the pain in the finger joints, Wǔhǔ yī acupoint is a good choice. The special effect is really like this, and it can also treat tenosynovitis. If the arm can’t be lifted, use Shènguān acupoint on the opposite side. Use Sìhuā zhōng acupoint on the same side, and the illness will disappear suddenly. If the hand hurts and it’s difficult to hold things, Lièquē acupoint has a rare effect. You can also use Chóngzǐ acupoint, and use the “paired needles” method with Chóngxiān acupoint. It is said that for the pain in the left arm, the special effect lies in the Xīyǎn acupoint. For the pain in the elbow joint, Línggǔ acupoint must be effective. Or use Sìhuā zhōng acupoint to help the world. It is heard that for hand cramps, use Huǒshān acupoint on the opposite side. If both hands are cramped, reduce the qi at Qū acupoint and use Shènguān acupoint. For sciatica, use Línggǔ and Dàbái acupoints. If the thigh hurts, use Jīnlín acupoint and prick for blood. If the foot often cramps, check under the Zhèngjīn acupoint. For the pain in the heel, use Wěizhōng acupoint. It can also treat the situation where it’s difficult to walk, when the patient says the legs are sore. It can also treat ankle sprains, and the effect is remarkable. If the legs are weak and the heart is beating fast, use Jiānzhōng and Tōngtiān acupoints. If the foot is numb, use Wàisìmǎ acupoint, and add Jiānzhōng acupoint on the opposite side. If the knee has been in pain for a long time, use Sānjīn acupoints. Or you can use Jiānzhōng acupoint, and you’ll be happy. If the foot hurts and can’t step on the ground, use Jiǔlǐ acupoint on the opposite side, which is mysterious. For the rheumatic pain in the thigh, it can be cured with one needle. For foot pain, prick the blood on the back of the foot, and Shuāngfèng acupoints are especially related. For the swelling, pain and soreness in the lower leg, use Cìbái acupoint. If pricking Jīngzhī acupoint to let out blood, don’t be afraid of the stubborn illness. If pricking to let out blood on the back, you can laugh at the soreness of the two legs. For the pain in the sole and the top of the foot, use Wǔhǔ sì and Wǔhǔ sān acupoints. Prick Sìhuā zhōng acupoint, and if there is chest tightness, deal with it in time. For the pain in the lower abdomen, use Ménjīn acupoint, and it can also treat abdominal distension. Or for single back pain, use Chóngzǐ and Chóngxiān acupoints. Often for double back pain, use Zhèngshì acupoint first like playing ball. For the pain that connects the back and the lower leg, Mǎkuài shuǐ acupoint will be effective. For the pain in the spine, Wěizhōng acupoint can solve the problem. For angina pectoris, pricking Huǒbāo acupoint to let out black blood is effective. If the heart is beating too fast, Xīnmén acupoint is excellent. For hepatitis, use Gānmén acupoint, and the symptoms should stop with Mínghuáng acupoint. Especially when adding Chángmén acupoint, the effect will amaze the doctors. For the pain caused by gallstones, Mùzhī acupoint can bring peace. Pricking the blood at Sìhuā zhōng and Sìhuā wài acupoints can relieve the stuffiness and fullness in the lungs. For pulmonary tuberculosis, use Sìhuā wài and Sìhuā zhōng acupoints. Then use Sìmǎ acupoints, following the medical classics. For cough and asthma, use Shuǐjīn and Shuǐtōng acupoints. For stomachache, use Huā wài zhōng acupoint, and clear Tōngguān and Tōngshān acupoints. For vomiting, use Zǒngshū acupoint. For an enlarged spleen, use Sānzhòng acupoint. Use Sāntōng (for the kidney, stomach and back), and it is especially effective for nephritis. It can also treat excessive dampness, and make people laugh at the swelling all over the body. For kidney and bladder stones, Mǎkuài shuǐ acupoint can relieve the pain. Tōngtiān acupoint has a single-needle effect for the syndrome named “edema”. For enteritis, use Ménjīn acupoint. For appendicitis, Sìhuā acupoint has the effect. Use Sānyīnjiāo acupoint on the inner ankle, and the intestinal hernia will disappear. Dàxiǎo zhōng wài fú, and Wǔjiān acupoints also have miraculous effects. If there is frequent urgency of urination, use Hǎibào, Mùfù and Shènguān acupoints. Or use Shènguān acupoint, and you’ll marvel at its great effect. For hidden problems of the genitals, Xiàsānhuáng acupoints can solve them. For gynecological problems and “ovary returning” (presumably some gynecological treatment concept), it can make the pain in the uterus go away. It can also open the fallopian tubes and remove tumors in the uterus. Don’t be afraid of leukorrhea and other problems, and use the needle to treat vaginal swelling. If a woman hasn’t been pregnant for a long time, use the two golden-needle acupoints. Check carefully for menstrual pain, and the special effect lies in Ménjīn acupoint. For hemiplegia, use Línggǔ and Dàbái acupoints. Or use Jiǔlǐ acupoint, and the “paired needles” method is extremely wonderful. For coma and inability to speak, Èrhuì and Línggǔ acupoints are powerful. If the tongue is stiff and can’t speak, use Shāngqiū and Zhènghuì acupoints. If the limbs are shaking, use Shènguān and Fùliū acupoints. Select the acupoints together with Mínghuáng acupoint, and it’s never mediocre. Use Chóngzǐ and Chóngxiān acupoints on the opposite side for stroke with hand cramps. When the blood pressure is high, why not prick Wěizhōng acupoint? Use Xiàsānhuáng and Tōngtiān acupoints, and why would there be swelling in the limbs? For jaundice, use Shàngsānhuáng acupoints, and treating the illness is like a piece of cake. For rubella, prick the blood on the back of the ear, and Sìmǎ and Jiǔlǐ acupoints have the effect. For insomnia, use Xiàsānhuáng acupoints, and use the two “sedative” acupoints. For high fever, use Dàbái acupoint, and the Wǔlǐng area can also be used. For a drunken state, prick the blood at Ěrhuán acupoint, and use Zhèngběn acupoint steadily. For epilepsy, use Jīnjí and Líng acupoints, and treat the illness calmly. For nasal congestion, use Cè sānlǐ acupoint, and with one needle, the breath will be unobstructed. Prick the blood of the upper and lower veins, and the venous aneurysm will be unblocked. If the blood vessels are hardened, prick Wěizhōng acupoint and the blood will flow out. Sìhuā zhōng and Sìhuā wài acupoints can also be called the work of excellent doctors. To increase white blood cells, Shàngsānhuáng acupoints have great achievements. If someone grinds their teeth in sleep, prick Sìhuā xià acupoint. If one has been mentally tired for a long time, find the solution under the fingers on the nose wings. For many skin problems, one needle at Sìmǎ acupoint can deal with them.

Please note that the above translation tries to convey the meaning of the original text as accurately as possible, but some of the acupoint names and related medical concepts may be specific to traditional Chinese medicine and might not have a completely equivalent and commonly used English expression in modern Western medicine. Also, the text seems to be a collection of traditional Chinese medicine treatment experience and methods, and its medical efficacy and scientific nature need to be further evaluated and studied.分享